چینی ثقافت کی وسیع ٹیپسٹری میں، آرٹ کی دو قدیم شکلیں ہیں جو سادہ مواد کو کہانی سنانے کے جادو میں تبدیل کرتی ہیں۔ ایک چپٹی سطح پر پیچیدہ دنیا بنانے کے لیے کاغذ اور قینچی کا استعمال کرتا ہے۔ دوسرا ایک روشن اسکرین کے پیچھے چمڑے کے اعداد و شمار کو زندہ کرتا ہے۔ یہ چینی کاغذ کاٹنے کے فن ہیں (剪纸، jiǎnzhǐ) اور شیڈو پپٹری (皮影戏, píyǐngxì)۔
UNESCO کی طرف سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے حصے کے طور پر تسلیم کیا گیا، یہ دستکاری صرف سجاوٹ یا پرفارمنس سے زیادہ ہیں۔ وہ چین کی روح کی کھڑکیاں ہیں، جو عام لوگوں کی حکمت، مزاح اور خوابوں کو محفوظ رکھتی ہیں۔ آئیے اس دنیا میں قدم رکھیں جہاں روشنی اور سایہ ملتے ہیں۔
چینی کاغذ کاٹنے کی تاریخ کم از کم 1500 سال ہے۔ سنکیانگ میں پائے جانے والے قدیم ترین کاغذی کٹوتیاں شمالی خاندانوں (386-581 عیسوی) سے تعلق رکھتی ہیں۔ لیکن دستکاری خود اس سے بھی پرانی ہے۔ کاغذ کی ایجاد سے پہلے، لوگ سونے کے ورق اور چمڑے پر اسی طرح کے 镂空 (lōukōng، hollowed-out) پیٹرن بناتے تھے۔
کسی بھی روایتی چینی محلے سے گزریں، اور آپ کو یہ سرخ فن پارے کھڑکیوں (اس لیے "کھڑکی کے پھول")، دروازوں اور دیواروں پر چپکے ہوئے نظر آئیں گے۔ وہ تہواروں، شادیوں اور سالگرہ کے دوران نمودار ہوتے ہیں، ہر پیٹرن میں ایک مخصوص خواہش ہوتی ہے۔
چینی 剪纸 ناقابل یقین حد تک متنوع ہے۔ عام طور پر، شمالی طرزیں بولڈ اور سادہ ہیں، جبکہ جنوبی طرزیں نازک اور شاندار ہیں۔ یہاں دستکاری کے چند ماہر ہیں:
Yuxian کے شاندار رنگ (蔚县剪纸):صوبہ ہیبی سے، یہ انداز منفرد ہے کیونکہ اس میں قینچی کے بجائے نقش و نگار کا چاقو استعمال کیا گیا ہے اور اسے وشد رنگوں سے رنگا گیا ہے۔ نتیجہ روشن، سیر شدہ آرٹ ہے جو پینٹنگ کی طرح لگتا ہے لیکن اس کی ساخت ایک کٹ ہے۔
Yiwulüshan کی قدیم روح (医巫闾山满族剪纸):مانچو نسلی گروہ سے شروع ہونے والا، یہ انداز قدیم اور پراسرار توجہ کو برقرار رکھتا ہے۔ اس میں اکثر شمنوں، دیوتاؤں اور فطرت کی روحوں کو دکھایا گیا ہے، ایک کھردرے، طاقتور جمالیاتی کے ساتھ جو ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے یہ کسی قدیم رسم سے آیا ہو۔
یوقنگ کی نفاست (乐清细纹刻纸):صوبہ زی جیانگ سے تعلق رکھنے والا یہ انداز ناقابل یقین حد تک پیچیدہ ہونے کے لیے مشہور ہے۔ کاریگر کاغذ کے ایک انچ مربع ٹکڑے میں زیادہ سے زیادہ 52 لائنیں تراش سکتے ہیں۔ صبر اور مہارت کی ضرورت کا تصور کریں!
فلموں اور ٹیلی ویژن سے بہت پہلے، سایہ کٹھ پتلیوں کا تھا. فرانسیسی فلمی نقاد جارجس ساڈول نے یہاں تک کہ اسے "سینما کا آباؤ اجداد" کہا۔
لیجنڈ کا کہنا ہے کہ اس کی شروعات ایک دل شکستہ شہنشاہ سے ہوئی۔ ہان خاندان کے دوران (2,000 سال پہلے)، شہنشاہ وو نے اپنی مردہ لونڈی کو اتنا یاد کیا کہ ایک وزیر نے چمڑے اور کپڑے کا استعمال کرتے ہوئے اس کا سلیویٹ بنایا۔ موم بتی سے روشن ہونے پر، اس کا سایہ شہنشاہ کو تسلی دیتے ہوئے "زندگی میں واپس آیا"۔
سونگ ڈائنسٹی (960-1279) تک، شیڈو کٹھ پتلی شہر کا سب سے مشہور ٹکٹ تھا۔ یہ مصروف بازاروں میں پیش کیا گیا جسے "واش" کہا جاتا ہے، بالکل جدید تھیٹروں کی طرح۔
شیڈو کٹھ پتلی بنانا ایک پیچیدہ عمل ہے۔ گائے یا گدھے کے چمڑے کا استعمال کرتے ہوئے، کاریگر 24 مراحل سے گزرتے ہیں—جن میں کھرچنا، تراشنا، اور رنگ بھرنا شامل ہیں— ایک کٹھ پتلی بنانے کے لیے۔ نقش و نگار کی تکنیکوں کو "ین" (منفی) اور "یانگ" (مثبت) کٹوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔
اس کے بعد کٹھ پتلیوں کو بانس کی تین لاٹھیوں سے کنٹرول کیا جاتا ہے۔ سفید کپڑے کے پردے کے پیچھے، تیل کے لیمپ کاسٹ کرنے والی روشنی کے ساتھ، ایک ہی فنکار جنگ کے میدان میں ایک جنگجو کو سرپٹ دوڑ سکتا ہے، ایک لیڈی بلش، یا ایک شیطان ہوا میں اڑ سکتا ہے۔
کاغذ کاٹنے کی طرح، شیڈو کٹھ پتلی کے بہت سے علاقائی ذائقے ہوتے ہیں:
شانکسی اسکول (陕西皮影):بولڈ اور عظیم الشان، طاقتور مقامی اوپیرا اسٹائل سے مماثل ہے جسے Qinqiang کہا جاتا ہے۔
تانگشن سکول (唐山皮影):اپنی گائیکی کے لیے مشہور ہے۔ اداکار اونچی آواز والی، چھیدنے والی آوازیں استعمال کرتے ہیں جو دیہی علاقوں میں بہت دور تک جا سکتی ہیں۔
ہنان سکول (湖南皮影):حقیقت پسندی اور تفصیل کے لیے جانا جاتا ہے۔ ہنان کٹھ پتلیوں کو اکثر زیادہ جاندار بنانے کے لیے ڈیزائن کیا جاتا ہے، اور کہانیاں، جیسے ایوارڈ یافتہ تھری لٹل مائس، جاندار حرکت سے بھری ہوتی ہیں۔
جو چیز ان فنون کو حقیقی معنوں میں خاص بناتی ہے وہ صرف تکنیک نہیں بلکہ ان کے پیچھے موجود فلسفہ ہے۔
چینی لوک فن کا مقصد فوٹو گرافی کی حقیقت پسندی نہیں ہے۔ یہ "تصویر" (意象، yìxiàng) استعمال کرتا ہے۔ ایک فنکار ماؤں کی محبت کی علامت کے لیے شیر کو ایک سیکنڈ، چھوٹے شیر کو پیٹ کے اندر کاٹ سکتا ہے، یا تخلیق کا افسانہ بتانے کے لیے مچھلی اور انسان کو ملا سکتا ہے۔
نسلوں تک، یہ مہارتیں ماں سے بیٹی تک منتقل ہوتی رہی ہیں۔ دیہی چین میں، ایک لڑکی کی قینچی سے مہارت اس کی خوبی اور ذہانت کی علامت تھی۔ اسی طرح، ایک شیڈو کٹھ پتلی کو "ایک آدمی کا بینڈ" ہونا چاہیے، جو نہ صرف کٹھ پتلیوں کی ہیرا پھیری میں مہارت رکھتا ہو بلکہ گانے، ڈرم بجانے اور یہاں تک کہ فلسفے میں بھی مہارت رکھتا ہو۔
آج ان قدیم فنون کو نئی زندگی مل رہی ہے۔ ڈیزائنرز فیشن اور برانڈنگ میں کاغذ کاٹنے کے نمونوں کو شامل کرتے ہیں۔ شیڈو کٹھ پتلیوں کے ٹولے بین الاقوامی سطح پر ٹور کرتے ہیں، یورپ اور امریکہ میں سامعین کے لیے پرفارم کرتے ہیں، کچھ برآمدات یہاں تک کہ برٹش میوزیم تک پہنچ جاتی ہیں۔
وہ ہمیں یاد دلاتے ہیں کہ کہانیاں آفاقی ہیں۔ چاہے وہ کھڑکی پر پھنسے ہوئے رقم کے جانور کا کاغذی کٹ ہو یا اسکرین پر رقص کرنے والے بندر بادشاہ کی شیڈو کٹھ پتلی، یہ لوک فن چین کی کہانیاں سناتے رہتے ہیں—ایک وقت میں ایک کٹ، ایک سائے۔
لہذا اگلی بار جب آپ سرخ کاغذ کا ایک ٹکڑا "فو" کردار کی شکل میں کٹا ہوا دیکھیں، یا اسکرین کے پیچھے کوئی سایہ ناچتا ہوا دیکھیں، تو رکیں اور قریب سے دیکھیں۔ آپ صرف آرٹ نہیں دیکھ رہے ہیں۔ آپ تاریخ کی سرگوشیاں اور ثقافت کے دل کی دھڑکن سن رہے ہیں۔
